Best eng, hè?
De bomen lijken net van die enge wezens uit de film.
Vond je 'm leuk? - Dat zei ik toch?
Je zei: Nja. Dat zit precies tussen ja en nee in.
Zoiets noem ik dubbelzinnig. Was dat je bedoeling?
Ik weet dat het moeilijk is, maar bekijk het positief.
Om de week laat opblijven, junkfood, films die je van mama niet mag zien.
Wat doe je nou?
Zag je dat hert niet? - Nee, waar?
Hij is weg.
Hij is vast weggerend. - Als jij het zegt.
Lekke band. Dat is gebeurd toen we in de berm reden.
Ik ben zo terug. - Moeten we iemand bellen?
Het is 'n lekke band. Ik ben niet zo onhandig als je moeder beweert.
Wat is er? - Niets. Het is de wind maar.
Niks aan de hand. Ik doe wat onhandig.
Wie is daar? - Wat is er?
Blijf in de auto.
Hou op. Ga weg.
Wie ben je? Ga weg.
Wat moet je? Ga weg. Blijf van m'n zoon af.
Ga weg.
Kalm aan. Ik heb assistentie nodig, net voorbij afrit vijf.
Auto in de berm. Man alleen achter het stuur. Onder invloed.
Misschien is er nog iemand.
Stuur een ambulance.
De politieman heeft deze gemaakt.
Hij is bewusteloos, moet 'n maand in het ziekenhuis blijven...
Ik heb m'n zoon niets gedaan.
Weet u nog dat u de wielsleutel pakte?
Wat herinnert u zich nog?
Ik heb Eric vrijdag van school gehaald voor het weekend.
Wat voor dag is het nu?
Dit was twee dagen terug.
Hij had LSD gebruikt en kwam 18 uur later bij zinnen.
Er zijn nog zes patiënten met LSD opgenomen.
De GGD heeft ons gebeld. - Waarom is dit een zaak voor ons?
Het was 20 keer de normale dosis. - Dodelijk voor 'n kind.
Wel als je 'm doodslaat.
Er was één dode en één in coma.
Dit zijn beelden van de bewakingscamera.
Die mensen zijn niet gedrogeerd. Ze zijn vergiftigd.
De Romein Lucretius schreef: Wat voor de een voedsel is, is voor de ander gif.
De overledene was Gail Norman.
Ze was 78, rende de weg op en werd doodgereden.
Het andere geval is Britney van negen.
Ze is uit een boomhut gevallen en ligt nu in coma.
De pers. - We weten niet hoe 't is gebeurd.
Vage waarschuwingen veroorzaken paniek.
Ik heb de lokale politie ingelicht.
Waarom herinnert niemand zich hoe hij is vergiftigd?
Ze waren zo in de war dat de politie niets kon natrekken.
Er zijn vier soorten gifmengers met meerdere slachtoffers.
De gelovige, politiek of van een sekte.
De afperser die producten dreigt te vergiftigen.
Of de grapjas: Een jongere dader die 't niet zo erg bedoelt.
Dan is 't een practical joke.
En de wreker met 'n persoonlijke vete, die gif als wapen kiest.
We moeten er snel uitkomen.
Behalve de grapjas testen ze hun gif vaak op kleine schaal voor ze toeslaan.
We nemen elk 'n slachtoffer en zoeken een patroon.
De meesten liggen in het ziekenhuis.
Ik ga uitzoeken of de aard van het gif iets over het motief zegt.
Dit wil niemand toch?
Rechercheur Hanover van de politie. - Agent Hotch en dit is Gideon.
Hij heeft wellicht blijvend hersenletsel.
Kent u de dossiers? - We willen z'n vader spreken.
We willen weten waarom hij gewelddadig werd.
Het lab onderzoekt de LSD.
Was het de drugs of iets anders?
Hopelijk zegt dat iets over het motief van de dader.
Hij zit op Psychiatrie. - We houden het kort.
Psychiater of smeris? - Profiler van de FBI, dus allebei.
Ik ben Jason Gideon.
U heeft heel wat meegemaakt.
U bent onlangs gescheiden. Waarom? - Wat wilt u weten?
Of ik boos was? Zo boos dat ik m'n zoon iets zou aandoen?
Wilt u dat horen?
Nou? - Ik zal u iets over m'n vrouw vertellen.
Over wat ze heeft gedaan in mijn huis.
In mijn bed, met de bankier die naast ons woont.
Weet u wat het ergste is?
M'n zoontje Eric...
...is boos op mij. Zij is vreemdgegaan.
En nu is hij boos op mij.
Wat heeft u gedaan? Wilde u haar pijn doen?
Het kind kiest partij voor haar.
Dus wilt u 'm voorgoed het zwijgen opleggen?
Nee, hij begrijpt het niet.
Hij koos vast vaker partij voor haar.
Waarom is dit jou overkomen?
Waarom is dit met jou gebeurd? Waarom?
Rustig maar. Hou uw hoofd voorover.
Hij is gebroken en ontzettend kwaad.
Hij wilde z'n zoontje niets aandoen. - Niet bewust.
De woede was echt en begrijpelijk.
Hij zei niet 'Eric, het spijt me', maar 'waarom is dit jou overkomen? '.
Hij heeft niet eens bekend. - Dus de drugs versterkten z'n woede.
Dat klopt met de bevindingen van het lab.
Ze hebben geen stof gevonden die mensen gewelddadig maakt.
Er is wel Rohypnol aangetroffen.
Een middel als valium, maar dan tien keer zo sterk.
Het is ook een verkrachtingsdrug.
Een bijwerking is geheugenverlies. Daarom weet niemand iets.
Als je de slachtoffers bekijkt, is er geen patroon.
Misschien zeggen de drugs iets.
Veel jongeren gebruiken 't, en Fisher is leraar.
Toch een grap? - Met 'n vreselijke afloop.
Ik trek de leerlingen van Fisher na.
We komen eraan.
De politie weet waar ze zijn vergiftigd.
Het personeel heeft vier van de zeven slachtoffers hier gezien.
Ze weten toch niet dat het om vergiftiging gaat?
Ik moest het de eigenares vertellen. - Is zij dat?
Nell Trucco.
Dit lekt vast uit. - En dan denken ze dat 't terrorisme is.
Ik ga met het personeel praten.
Kent u iemand die zoiets zou doen? Een scholier of zo?
Ik hou ze niet uit elkaar. U moet Danny hebben. De hulpkelner.
Z'n vriendin was er zaterdag. - Is hij er vandaag?
Hij heeft zich ziek gemeld.
Hoe heet hij? - Wallace.
Elle trekt 'm na. - Heeft u een nummer?
Hij was niet op school en niet thuis. Ik ben nu bij het huis van z'n vriendin.
Ik bel je terug.
Samantha? Ik ben van de FBI. Kan ik je even spreken.
Waar zijn je ouders? - Aan het werk.
Wat is er? - Jij en je vriend hebben gespijbeld.
Ik ben ziek.
Mag ik je iets persoonlijks vragen?
Volgens mij is je iets overkomen. Wil je erover praten?
Ik weet het niet.
Ik weet niets meer. - Wat weet je nog wel?
Hij nam me ergens mee naar toe op z'n motor. Ik weet nog...
...dat ik wakker werd. Ik was naakt.
Ik was bont en blauw.
En hij was er ook. Boven op me.
Hij hield me in bedwang. - Wie?
Ik heb de dokter gebeld. Misschien is zij het.
Samantha, niet ophangen. - Hou 'm aan de praat.
Wat wil je? - Er is daar iemand. Wie heb je gebeld?
Waarom denk je dat? - Neem me niet in de maling.
Als je iets zegt...
Hij heeft opgehangen. - Kom mee.
Je belt de politie. Als ik wegga, doe je de deur op slot.
Hij is in de buurt van z'n vriendin.
Op de hoek van Maple en... De andere zijstraat zie ik niet.
Danny Wallace. Halt. FBI.
Handen op je hoofd. Afstappen.
Op je hoofd.
Dit had je niet gedacht toen je ging spijbelen.
Wat is er zaterdagavond gebeurd? - Ik heb niks gedaan. Samantha kletst.
Jullie zijn zaterdagavond in het café gezien.
Wat heb je gedaan? ledereen vergiftigd zodat je je vriendin kon pakken?
Niet waar. - Ze zei dat seks een probleem was.
Ze wilde niet, dus heb je haar verkracht.
Ze was bont en blauw.
Ze ging door het lint. Ze sloeg me. Ze had iets gebruikt.
Ik hield haar in bedwang.
Ze sloeg je en toch heb je 't met haar gedaan?
Het was na de seks. Toen ze wakker werd, zag ze van alles.
Ze had iets gebruikt. Als het LSD was, dat heb ik gebruikt.
Als je dat stiekem geeft, is dat niet sfeerverhogend. Hij heeft gelijk.
Bij een verkrachtingsdrug geef je geen LSD.
Hij lijkt me te bang om te liegen. - Dus het was toeval dat hij daar werkte.
Waarom die twee middelen?
LSD om te hallucineren, Rohypnol om te vergeten.
Wat te vergeten? - Hoe ze zijn vergiftigd.
Dat is veel te georganiseerd voor een grap.
Er is geen geld geëist. - Dus het is geen afperser.
Hier is geen sekte. - Dus geen gelovige.
Blijft over: de wreker. - Die kunnen we profileren.
We denken dat het motief wraak was.
De willekeurig gekozen slachtoffers wijzen op 'n lokaal iemand.
Zulke mensen werken hoofdzakelijk alleen.
Misschien had hij een hulpje.
Die worden vaak geloosd als ze overbodig zijn.
De dader is een voorzichtige, goed functionerende man...
...tussen de 35 en de 50.
Hij koos voor LSD omdat 't je beeld verandert.
De dader voelt zich vermoedelijk niet begrepen door z'n omgeving.
Hij denkt dat hij zo z'n werkelijkheid kan veranderen.
Hij denkt dat z'n slachtoffers weten wie hij is.
Hij was slim genoeg om met Rohypnol hun geheugen uit te wissen.
Als hij denkt dat ze hem kennen, waarom wist hij z'n sporen dan uit?
Ze zijn niet het echte doelwit.
We weten dat de wreker z'n wapen eerst uitprobeert.
Dit was 'n test. - Waarvoor?
Geen idee. Hij heeft z'n hart eerder gelucht.
Al heeft hij geen strafblad...
...het is mogelijk dat hij aangifte heeft gedaan tegen z'n tegenstanders.
Om de resultaten van z'n test te meten, kijkt hij toe.
Hij wil zien wat eruit komt.
Daarna uit z'n woede zich in een grotere aanval.
Er kunnen veel doden vallen. - Er is gelekt.
Buren roken onraad toen een plaatselijk restaurant eerder sloot.
Volgens betrouwbare bron test de GGD hier het voedsel.
Noem het restaurant.
Er zou een hallucinerend middel in het eten zitten.
Noem het dan. - We zeggen niet welk restaurant 't is.
Alleen dat het heel populair is. Dit is Suzanne Whang vanuit Beachwood.
Ze hebben 't niet genoemd. - Waarschuw het ziekenhuis.
Waar komen de telefoontjes binnen? - Bij de alarmcentrale.
Ze hebben extra personeel nodig. Roep alle versterkingen op.
We moeten mensen kalmeren en het onderzoek moet doorgaan.
Zal ik gaan bellen?
Hou nou even allemaal je kop.
Wat is hier aan de hand?
Paniek.
Geen commentaar. We weten nog niet waarom ze zijn vergiftigd.
Er zijn ruim 50 gevallen van voedselvergiftiging. Geen hallucinaties.
Nog een zaak? - Of hysterie.
We hebben alle klachten tegen het café nagetrokken. Niks.
De dader moet iets met dat café hebben.
Zullen we er nog 's kijken?
Ga met Reid kijken of die vergiftigingen serieus zijn.
We hebben het heel druk.
Dit is wellicht psychosomatisch. - Waarom denkt u dat?
Er was een voedselvergiftiging op het nieuws. Dit zou wel heel toevallig zijn.
Wat moet ik doen? - Bepalen welke gevallen echt zijn.
Ze komen met van alles, maar eentje is niet psychosomatisch.
Ze ademt amper.
Kan ik de behandelend arts spreken? - Ik bel Hotch.
Als wreker kies je je doelwit bewust. Waarom vinden we dan niemand?
Waarom zijn er nog geen drugs gevonden?
Wacht. Misschien klopt het profiel wel, maar het doelwit niet.
Misschien zijn ze niet hier vergiftigd. - Waar dan?
De patiënt wist niets meer van haar dag en sprak onsamenhangend.
Heeft u haar op Rohypnol getest? - Dat zat in haar bloed, LSD niet.
Rohypnol alleen is geen verklaring voor haar symptomen.
Ze was misselijk, had moeite met slikken en ademhalen.
Ze had ook uitval in haar benen.
Hoelang is ze al ziek? - Wist ze niet.
Ik verstond 'r amper. Nu kan ze niet meer praten.
Kent u stoffen met dezelfde bijwerkingen? Ricine, Sarin.
Is dit een biologische aanval? - Dat zou kunnen.
Ik laat het testen.
Geen frisautomaten of wat dan ook. Heb jij iets?
Misschien. De bank aan de overkant.
Een van de slachtoffers is daar die dag geweest.
Hoe word je daar vergiftigd? - Ik wil de beelden weleens zien.
Daar. Zet 'm stil.
Jack Fisher.
Dat zijn ze allemaal. Alle slachtoffers staan op deze band.
Ik bel Hanover. - Laat de snoepjes testen. Ik bel Hotch.
Wat is er?
Reid, ze probeert iets te zeggen.
De en...
Het einde? - Ze is verward door zuurstofgebrek.
Het zit in de en...
Het is de bank. Iedereen staat op band.
Zoek naar Lynn Dempsey, 45. Garcia mailt je een foto.
Ik heb 'm. Lynn Dempsey. Wacht even.
Ze kijkt 't na.
We hebben 'r.
We checken de band.
Daar is ze. - Nog eens.
Zo te zien heeft zij de snoepjes erin gedaan. Ze kan de dader zijn.
Of met 'm samenwerken.
Kan ze ook iets verkeerds hebben gegeten?
Zeer onwaarschijnlijk.
Wat is de overlevingskans? - Zonder tegengif? Nihil.
Wat is het? - Botulisme.
Haar bloeddruk zakt snel. - Sepsis. Geef 'r epinefrine.
Haar hart slaat op hol. - Defibrilleren.
200 volt. - Los.
Niets. Naar 300 volt. Nog steeds niets.
De test is voorbij. - Code blauw.
Begin reanimatie.
Bezwijk niet aan de frisse lucht, Fred.
Tot over 'n paar dagen. Niet te lang doorwerken.
Dank u. Veel plezier.
Lynn Dempsey was managerassistent, wist niets van chemicaliën.
Ze past niet in het profiel.
Er zat LSD en Rohypnol in die snoepjes.
Ze hielp 'm, waarna hij haar heeft omgebracht met botulisme.
Wat vertelt dat ons? - Hij is geraffineerder dan we dachten.
Botulinumtoxine is zeer dodelijk.
Het blokkeert bepaalde receptoren, waardoor je stikt.
Zonder tegengif ben je in 36 uur dood. - Wie kunnen dat spul krijgen?
New Jersey is het centrum van de farmacie en chemie.
Het kan worden besteld als Botox door laboratoria en klinieken.
Je moet 't zuiveren, maar dat kan elke laborant.
Dus we zoeken een chemicus of een laborant?
Als hij het toxine kon krijgen, waarom had hij Dempsey dan nodig?
Dat weten we nog niet. Ze werkte voor een bedrijf, genaamd...
Waar heb ik het? Hichcock Farmacie. Wellicht werkte de dader daar ook.
Laten we kijken wie in 't profiel past. - Iemand die kort geleden is ontslagen.
Hichcock is groot. Er zijn dit jaar 100 man ontslagen.
Past er nog niemand in het profiel?
Ik heb wel 30 man die zijn overgeplaatst...
...met een veel lager salaris.
Stuur maar op. We trekken ze na bij de plaatselijke politie.
Blijf spitten. En zoek naar connecties met de bank.
Doe ik, engel.
Het lijkt wel een beroeps. Hij blijf in de buurt en plant z'n wraak.
Wat zegt dat ons nog meer? - Die geven zich niet over.
Hij is z'n empathie kwijt. Hij is tot alles in staat.
Al die onschuldigen. - Die zeggen 'm niets.
Hij doodt iedereen. - Zoals Dempsey.
En uiteindelijk zichzelf, maar pas als z'n doelwit is uitgeschakeld.
We weten niet waar hij hierna zal toeslaan.
Ze hebben niks uit Dempsey losgekregen. Ga bij Hichcock kijken.
Haar baas is een weekje weg. Ik kan dit niet geloven.
Is er iemand die haar iets zou willen aandoen? Hier op het werk?
Ze riep geen haatgevoelens op. Ze was nogal stil.
Was ze wat apart, sociaal gezien? - Een beetje wel.
Ze maakte vaak grapjes over zichzelf, ten koste van zichzelf.
Daar krijg je geen vriendje mee. - Dus ze was vrijgezel?
Geen idee. Daar praatte ze nooit echt over.
Gedroeg ze zich de laatste tijd ook vreemd?
Anders dan normaal?
Ze had het heel druk. Ze hielp haar baas een bedrijfsuitje te organiseren.
Ik kan u verder niet helpen. - Ik wou even in haar spullen kijken.
De politie is al geweest, maar ga uw gang.
Die ontslagen waren wreed. Deze chemicus is na 19 jaar weggesaneerd.
Dan ga je door het lint.
Eind 40, afdelingshoofd. Een riante afvloeiingsregeling.
Dat hebben ze allemaal. Ik zie ze geen moord plegen.
Het is Garcia. Zeg het maar, kanjer.
Ik heb 'n chemicus gevonden bij 'n bedrijf...
...dat door Hichcock is overgenomen.
Dempsey vroeg een lening aan...
...terwijl hij patent aanvroeg voor het...
...revolutionaire anti-rimpelmiddel PCO-99.
Wilde hij 'n lening op haar naam? - Beide aanvragen zijn afgewezen.
Hichcock had al patent aangevraagd en gekregen via de bewuste bank.
Ik ben z'n mobieltje aan het lokaliseren.
Geen beweging.
Hij liet zich oppakken. Dat past niet in het profiel.
Soms zit je ernaast.
Wees blij. Zo voorkomen we een volgende aanval.
Hij had botulinumtoxine. Er was niets over z'n plannen.
Hij moet 't zeggen. - Zou hij dat doen?
Meestal praten ze wel.
Ze willen iedereen over hun geniale plan vertellen.
Zo niet, dan moeten we z'n dossier nog eens lichten.
Ik trek getuigenverklaringen en forensisch bewijs na.
Er staan veel levens op het spel.
Had u een relatie met Lynn Dempsey? - Heeft ze dat gezegd?
Dat zei haar zus. Wat is er met haar gebeurd?
Lynn was al dood. Dat bedrijf heeft haar jaren geleden al vermoord.
U ook? - Dat was beter geweest.
Ze hebben me alles afgepakt.
M'n producten, de beste jaren van m'n leven.
M'n gezin.
Toen er niets meer te halen viel...
...pakten ze m'n salaris en m'n zorgverzekering af.
U kunt nu de sympathie tonen die u nooit kreeg.
Dat betekent helemaal niets voor me. - En voor uw kinderen?
U heeft hard gewerkt.
U hield zich aan de regels. U wilt dit niet.
Dan verlaagt u zich tot hun niveau.
We kunnen iets voor u doen. U helpen als u dat wilt.
Wat dan? - We hebben invloed bij Justitie.
Als uw claim legitiem is, krijgt u daar compensatie en krediet voor.
Dat wilde u toch? Een eerlijke behandeling?
Denkt u dat 't bedrijf dit niet weet?
Is alles wat ze doen niet om mensen zoals u te belazeren?
Kunt u dat echt voor me regelen?
Dit is m'n kaartje. Ik ben advocaat en ik bied je m'n diensten aan.
Dan moet ik doen wat jij wil. Dit staat op band. Ik kan niet liegen.
Ik wil dat m'n zoons weten dat hun vader iets heeft gemaakt.
Ik heb iets goeds gemaakt.
Ed, vertel het ons.
Wat heb je gedaan?
Er is vanmiddag een feest in het hoofdkantoor.
Alle afdelingen komen bij elkaar.
Er is punch.
Stop. - Niet opdrinken. Zet 't meteen neer.
Dames en heren, luister.
Wij zijn van de FBI.
Blijf kalm. Er is hier wellicht besmet voedsel.
Zet neer wat u eet of drinkt en blijf kalm. We komen u wat vragen stellen.
Komt het goed?
De GGD is hier met tegengif. Dat krijgt iedereen voor de zekerheid.
Als u ziek bent, zijn we er op tijd bij.
De punch bevatte botulinumtoxine.
Mensen die symptomen hadden, zijn ingeënt.
Dank je. Ik bel je terug.
Wat is er? - Je hebt gelijk.
Het is niet logisch. Waarom pleegde hij geen zelfmoord?
Er is een probleem.
Volgens de rapporten was een van de slachtoffers zwaar diabeet.
Hij zou geen snoepje nemen.
Hoe zijn ze dan vergiftigd? Ik heb de camerabeelden bekeken.
Lynn Dempsey deed snoepjes in de pot. Die stond naast de enveloppen.
Let nu eens op.
Ze zit met haar hand in de enveloppen. - Zou daar ook gif op zitten?
Vlak voor Lynn Dempsey stierf, zei ze zoiets als: De en...
Volgens mij zei ze: de enveloppen.
Wat was Hill aan het testen? De Rohypnol? De LSD?
De distributie. - Precies.
Alleen botulinumtoxine en LSD werken in doses van een duizendste gram.
Klein genoeg voor een plakstrip. - Er is niets gevonden.
De enveloppen zijn na verwerking vernietigd.
Dus Hill gebruikte de snoepjes om ons af te leiden.
Hij testte de enveloppen.
Waarom test hij enveloppen om de punch te kunnen vergiftigen?
De punch is ook een dwaalspoor.
Hij is nog niet klaar.
Leg 'm neer.
Hoofd achterover.
Hij is dood.
Voordat we te dichtbij kwamen.
Als ik die slachtoffers bij Hichcock zie, klopt er iets niet.
Het is allemaal kantoorpersoneel.
De lui die 'm genaaid hebben, zijn er niet.
Waar dan?
Het management heeft een bedrijfsuitje.
Dat is door Dempsey georganiseerd.
Dus Hill wilde niet naar het feest. - Nee, naar het uitje.
Zijn ze te bereiken?
Pas morgen. Ze zitten ergens in 'n bos.
Mobieltjes verboden. - Wat doen ze daar?
Teambuilding, spelletjes. - Wat voor spelletjes?
Als je stemt, denk je aan iemands kwaliteiten.
Morgen tellen we de stemmen voor onze nieuwe teamleider.
Vorig jaar was een fiasco, dus nu heb ik enveloppen.
Ze moeten het tegengif binnen vier uur innemen.
Zorg dat je ze dichtplakt, zodat er niet vals gespeeld kan worden.
Kunnen we nu vissen? - Likken.
Waar is de wc? - Overal om je heen.
En de telefoon? - We zitten midden in de wereld.
Heli, al iets gezien? - Nee, drie campings gecheckt.
En Bosbeheer? - Niemand heeft het doelwit gezien.
Wacht, de politie heeft iets gevonden bij ingang 6.
Ambulances zijn onderweg.
Ze zijn er slecht aan toe. - Wie is het ziekst?
Hij ademt moeilijk.
Hoe laat hebben ze eraan gelikt?
FBI. Het komt goed. Hiermee voelt u zich weer 100 procent. Rustig ademen.
Het komt goed.
Confucius zei 't al: Graaf twee graven voordat je wraak neemt.
Ga toch slapen. - Ik maak even m'n rapport af.
Alles goed?
Er is steeds weer een ander dossier. Deze is ernstig.
Waarom heb jij voor deze afdeling gekozen?
Ik had al honderden moordzaken afgehandeld.
Als ze op mijn bureau terechtkwamen, was het vaak al te laat.
Ik wilde ze tegenhouden voor ze op m'n bureau lagen.
Dat is niet echt een antwoord. - Niet echt.
Ik ben er nog niet helemaal uit.
Ik ga maar eens slapen.